Перевод с русского на татарский с пословицами
12 татарских пословиц о силе языка
Это присказка; пожди, сказка будет впереди. См … Словарь синонимов. Поговорка — Поговорка словосочетание, оборот речи, отражающий какое либо явление жизни, один из малых жанров фольклора. Часто имеет юмористический характер.
Материал предназначен для учащихся как сопроводительное пособие к серии уроков по переводу пословиц с английского языка на русский и представляет собой упражнения в переводе пословиц Кто не работает — тот не ест Сайты образовательных учреждений Сайты коллег Форумы.
- Пример переведенного предложения: Соль проявит вкус пищи, пословица донесёт смысл речи.
- Язык как самая сладкая вещь в мире, так и самая горькая. Язык придержи на уздечке, собаку на привязи!
- Выбор языка. Словарь Об авторе О проекте.
- Народ, как мы любим повторять, мудр, и лучшее свидетельство его мудрости, а заодно наблюдательности, проницательности и чувства юмора мы находим в сочиненных им пословицах и поговорках.
- Все устойчивые фразы, направленные на убеждение, влияние на массы, были придуманы народом, простыми людьми.
- Издавна известно, что язык обладает особой силой, не зря говорят, что языком можно и ранить, и вылечить.
Ничто так точно, образно и емко не выражает философию народа, как пословицы и поговорки. По ним можно составить представление о нации, какие качества ценятся в людях, а какие порицаются, какое поведение считается хорошим, одобряется, а какое неприемлемо в обществе. Татарские пословицы хранят мудрость, собиравшуюся и хранившуюся веками, и искрометный юмор, тонко подмеченное сравнение. Видно, что наиболее уважались такие качества, как трудолюбие, скромность в девушке, большое почтение к отцу и матери, семье, любовь и преданность Родине. Пословицы и поговорки — не одно и то же. Пословицы имеют законченный вид, до конца оформленную мысль, назидательный характер.
